Archives juillet 2026

L’Ultra Ego est la seule transformation de Dragon Ball dont la condition de montée en puissance consiste à se faire frapper. Vegeta ne monte pas en encaissant moins, il monte en encaissant plus. Cinq ans après son apparition dans le manga, la forme n’a toujours pas été adaptée en anime, et le débat sur le rival éternel n’a pas bougé d’un cran.

La réponse courte

Non. L’Ultra Ego rapproche Vegeta de Goku sans le faire passer devant, et le manga l’a démontré trois fois plutôt qu’une : Granolah le dépasse au chapitre 76, Gas le domine aux chapitres 85 et 86, puis Black Freezer balaie Goku en Ultra Instinct et Vegeta en Ultra Ego du même geste au chapitre 87.

La forme change autre chose que le classement. Elle donne enfin à Vegeta une philosophie de combat qui lui appartient.

Comment fonctionne l’Ultra Ego

Beerus propose à Vegeta une voie divine différente de celle de Goku au chapitre 68, paru en janvier 2021. Suivent l’entraînement au Hakai sur la planète du dieu de la destruction et l’apprentissage de l’énergie de destruction, aux chapitres 70 et 71.

La forme apparaît au chapitre 74 face à Granolah : cheveux sombres, sourcils disparus, aura de destruction. Elle est nommée et expliquée au chapitre suivant. Sa mécanique tient en une phrase de Vegeta lui-même : le corps de Kakarot bouge seul, moi je suis tout ego.

Concrètement, la puissance croît avec l’ardeur au combat et avec les dégâts encaissés. Vegeta refuse d’esquiver, se prend les coups et devient plus fort à chaque échange.

Le vidéaste français Saikyo Devin avait relevé le défaut structurel dès août 2021, dans une analyse vue plus de 38 000 fois : le corps de Vegeta n’est pas invincible. Il encaisse et prend réellement les dégâts. La montée en puissance et la dégradation physique avancent au même rythme, et la seconde finit toujours par gagner.

C’est ce qui arrive aux chapitres 75 et 76. Vegeta s’effondre, sa vision se brouille, Granolah le dépasse.

Les trois fois où Vegeta a battu Goku

Les comparatifs français citent ces victoires en bloc, sans jamais préciser les circonstances. Elles ne valent pourtant pas la même chose.

Une victoire technique, un échange gagné dans un combat perdu, et un succès obtenu par la méditation plutôt que par la force. Aucune ne repose sur une puissance supérieure.

Ce que les autres articles français ne disent pas

Les cinq pages les mieux positionnées sur ce sujet s’arrêtent toutes au chapitre 76, celui de la première apparition. Les limites réelles de la forme, montrées aux chapitres 85 à 87, n’apparaissent nulle part.

L’une d’elles cite un psychologue de l’université de Chubu qui explique que Vegeta ne s’entraîne que pour rattraper Goku, et présente cet avis comme la réponse définitive. Une autre cite ChatGPT en contre-argument. Une troisième ignore l’existence de l’Ultra Ego.

Aucune ne fait la distinction entre gagner un match et battre un adversaire, alors que c’est exactement ce qui sépare les trois victoires de Vegeta.

Ce que disent Toriyama et Toyotaro

Toyotaro a expliqué sa création dans une interview publiée sur le site officiel Dragon Ball en décembre 2021 : l’instinct, c’est le corps qui bouge seul, l’ego, c’est bouger son corps à sa guise. Il revendique le nom comme le design.

Dans une interview vidéo Shueisha d’août 2022, interrogé sur son personnage préféré, il répond que globalement c’est Goku, en nuançant selon les tomes.

Toriyama, de son côté, a laissé dans le Daizenshuu 2 une phrase souvent mal citée : Vegeta, je ne l’aime pas tellement, mais il était extrêmement utile. En mars 2014, dans Saikyo Jump, il déclarait vouloir le voir en rôle principal d’un futur film.

Sur la raison pour laquelle Goku reste devant, aucune déclaration d’auteur n’existe. Les explications psychologiques qui circulent sont des interprétations de lecteurs.

Ce qui reste à venir

L’Ultra Ego a cinq ans et attend toujours son adaptation animée. L’arc Granolah doit suivre celui de la Patrouille Galactique, ce qui repousse encore la première apparition à l’écran d’une transformation que les lecteurs du manga connaissent depuis 2021.

Cette attente pose une question concrète pour l’adaptation : comment mettre en scène une forme dont le principe est de prendre des coups, dans un média qui a passé quarante ans à filmer des esquives ?

Le débat sur le classement, lui, se joue ailleurs. Face à des adversaires venus d’autres univers comme Goku contre Naruto, l’écart entre les deux Saiyans devient négligeable, comme le montre le duel Goku contre Saitama. Et si l’on remonte l’échelle de Dragon Ball jusqu’à son sommet, ni l’Ultra Instinct ni l’Ultra Ego ne pèsent grand chose : qui peut battre Zeno se joue sur un tout autre registre.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que l’Ultra Ego de Vegeta ?

Une transformation divine obtenue auprès de Beerus, apparue au chapitre 74 du manga Dragon Ball Super en juillet 2021. Sa puissance augmente avec l’ardeur au combat et avec les dégâts encaissés.

L’Ultra Ego est-il plus fort que l’Ultra Instinct ?

Le manga ne tranche pas directement, mais montre les deux formes mises en échec par les mêmes adversaires. Au chapitre 87, Black Freezer balaie Goku en Ultra Instinct et Vegeta en Ultra Ego dans le même mouvement.

Vegeta a-t-il déjà battu Goku ?

Trois fois, dans des circonstances très différentes : en Ōzaru pendant la saga Saiyan, en Majin Vegeta contre un Goku qui se bridait, et lors d’un sparring d’endurance dans la scène post-générique de Super Hero en 2022.

Pourquoi l’Ultra Ego n’est-il pas dans l’anime ?

L’arc Granolah, où la forme apparaît, n’a pas encore été adapté. L’anime doit d’abord traiter l’arc de la Patrouille Galactique.

Quelle est la faiblesse de l’Ultra Ego ?

Le corps de Vegeta n’est pas invincible. Puisque la forme exige d’encaisser pour monter en puissance, les dégâts s’accumulent en même temps que la force, jusqu’à l’effondrement montré au chapitre 76.

Sources

• Dragon Ball Super, manga de Toyotaro, chapitres 68, 70, 71, 74 à 76, 85 à 87
• Toyotaro, interview sur le site officiel Dragon Ball, décembre 2021
• Toyotaro, interview vidéo Shueisha, août 2022
• Akira Toriyama, Daizenshuu 2
• Akira Toriyama, Saikyo Jump, mars 2014
• Dragon Ball Super: Super Hero, sortie japonaise du 11 juin 2022
• Saikyo Devin, « Les faiblesses de Vegeta Ultra Ego », YouTube, 31 août 2021

Le meilleur feat de destruction de Naruto tient dans une vallée. Celui de Goku efface un univers. Entre les deux, il y a six ordres de grandeur et une conversation qui dure depuis vingt ans sans que personne ne pose les règles du duel.

Posons-les.

La réponse courte

Goku gagne, et pas de peu. À la fin de Boruto, Naruto plafonne à une échelle régionale, quelques kilomètres carrés remodelés lors du choc final de la Vallée de la Fin. Goku, depuis Battle of Gods, évolue dans un récit où un seul échange de coups menace l’univers. Le seul scénario où Naruto s’en sort ne passe pas par la puissance, il passe par une technique qui contourne complètement la question.

Ce que les articles français racontent, et pourquoi c’est faux

Deux des pages les mieux positionnées sur cette requête donnent la victoire à Naruto. Leurs arguments méritent d’être regardés de près.

Le premier soutient que Goku n’a que le Kamehameha alors que Naruto dispose de dizaines de jutsu. C’est faux au premier degré : Kaiō-ken, Genkidama, Shunkanidō, Hakai appris auprès de Beerus, sans compter les transformations. Le second autorise Naruto à combattre avec ses alliés de Konoha, ce qui ne répond plus à la question posée, et s’arrête à la fin de Shippuden en face d’un Goku encore en Super Saiyan 1. Trente ans de canon disparaissent.

Aucune des pages du top 10 français ne cite un numéro de chapitre. Aucune ne définit la version de chaque personnage ni les conditions du combat. C’est pourtant la première chose à faire.

Les faits d’armes, avec leurs références

Un avertissement s’impose sur les chiffres. Les valeurs en zettatonnes qui circulent pour Naruto viennent de VS Battles Wiki, un wiki de calculs de fans. Aucun databook officiel de Naruto ne donne de tonnage. Quand un article vous annonce que le mode Baryon vaut tel nombre de mégatonnes, il cite un lecteur, pas Kishimoto.

Le mode Baryon, seule vraie menace

Le mode Baryon fonctionne sur le modèle de la fusion nucléaire. Naruto et Kurama fusionnent leurs chakras, et le contact avec Naruto draine la force vitale de l’adversaire. Isshiki, membre du clan Ōtsutsuki, y perd sa durée de vie restante.

C’est une mécanique qui ne dépend pas de la puissance. Elle n’a pas besoin de percer une défense, elle attaque directement l’existence de la cible. Face à un adversaire dont la durabilité dépasse tout ce que Naruto peut frapper, c’est le seul angle qui reste.

Trois problèmes se posent. Le drain exige le contact, or Goku en Ultra Instinct esquive sans même y penser. La durée n’est jamais chiffrée dans le manga, la seule limite énoncée étant la consommation vitale de Naruto lui-même. Et l’utilisation coûte la vie de Kurama au chapitre 55.

Autrement dit, la seule voie de victoire de Naruto consiste à toucher un adversaire intouchable, avec une technique qui le tue lui aussi. C’est un match nul par épuisement mutuel dans le meilleur des cas, jamais une victoire.

L’argument que les Français ne connaissent pas

Sur YouTube, le vidéaste Aspros a consacré en septembre 2025 une analyse complète au sujet, vue plus de 31 000 fois. Son apport tient en un déplacement du terrain : plutôt que de comparer les puissances, il regarde ce que l’univers de Naruto possède comme outils capables de neutraliser Goku sans le combattre.

Deux ressortent. Le Kamui de Kakashi et d’Obito, qui envoie une cible dans une dimension scellée où le chakra ne circule pas. Et le Jinton, l’Élément Poussière, qui désintègre la matière au niveau atomique plutôt que de la briser.

Le raisonnement est bien meilleur que tout ce qu’on lit en français, mais il se heurte au même mur. Super Boo s’est extrait d’une dimension scellée par la force brute dans Dragon Ball Z. Et une désintégration atomique suppose de toucher sa cible, ce qui nous ramène au problème de l’Ultra Instinct.

Ce que les auteurs ont dit

Kishimoto a parlé de Dragon Ball plusieurs fois, jamais pour comparer les puissances.

Au New York Comic Con, dans une interview publiée par Anime News Network le 14 octobre 2015, il explique que Dragon Ball lui a appris ce qui rend un manga amusant et ce qu’est le divertissement. Dans son hommage publié par Shueisha le 8 mars 2024, après la mort de Toriyama survenue le 1er mars, il raconte avoir lu Dr Slump à l’école primaire et Dragon Ball au collège, avec cette phrase : je veux créer des œuvres comme les vôtres.

Sur la question du duel lui-même, ni Kishimoto ni Toriyama ne se sont jamais prononcés. Toute citation qui prétendrait le contraire est à vérifier avant d’y croire.

Le verdict

Goku gagne dans tous les scénarios sauf un, et ce scénario est un suicide.

Ce qui rend le débat intéressant n’est pas le résultat, connu d’avance, mais ce qu’il révèle des deux séries. Le même écart d’échelle explique d’ailleurs pourquoi Goku contre Saitama ne se tranche pas de la même façon, et pourquoi la montée en puissance de Vegeta Hakaishin reste un débat interne à Dragon Ball. Dragon Ball a construit une échelle qui monte sans fin, quitte à rendre ses propres personnages illisibles. Naruto a construit un système où la technique compte plus que la statistique, ce qui produit de meilleurs combats mais un plafond bas.

Le même raisonnement s’applique ailleurs. Le Gear 5 de Luffy pose exactement la même question, avec une réponse différente, et qui est le plus fort entre Goku et Luffy mérite un traitement à part. Quant au sommet absolu de l’échelle, il ne s’agit plus de frapper fort : qui peut battre Zeno change complètement de terrain.

Questions fréquentes

Naruto peut-il battre Goku ?

Seulement en mode Baryon, seulement en le touchant, et au prix de sa propre vie et de celle de Kurama. Contre un Goku en Ultra Instinct qui esquive par réflexe autonome, ce scénario reste théorique.

Quelle est la forme la plus puissante de Naruto ?

Le mode Baryon, introduit dans Boruto au chapitre 52 et adapté aux épisodes 216 à 218 de l’anime. Il draine la force vitale au contact et coûte la vie de Kurama.

Quelle échelle de destruction Naruto atteint-il vraiment ?

Régionale. Le choc final de la Vallée de la Fin remodèle quelques kilomètres carrés. Aucun feat canonique ne le place au niveau planétaire.

Les chiffres de puissance de Naruto sont-ils officiels ?

Non. Les tonnages en circulation viennent de calculs de fans sur VS Battles Wiki. Les databooks officiels de Naruto ne donnent aucune valeur de ce type.

Kishimoto s’est-il exprimé sur ce duel ?

Jamais. Il a en revanche cité Dragon Ball comme influence majeure, notamment dans son interview au New York Comic Con de 2015 et dans son hommage à Toriyama de mars 2024.

Sources

• Anime News Network, interview de Masashi Kishimoto au New York Comic Con, 14 octobre 2015
• Shueisha, hommages à Akira Toriyama, 8 mars 2024
• ASPROS, « GOKU VS NARUTO (et son univers) ! », YouTube, 28 septembre 2025
• Boruto: Naruto Next Generations, chapitres 52 à 55
• Naruto, chapitres 690 et 698
• Dragon Ball Z: Battle of Gods, 2013
• Dragon Ball Super, arc du Tournoi du Pouvoir, épisodes 129 à 131